• Назад

Страхование и общие условия

СТАТЬЯ 1 – Область применения Настоящие общие условия бронирования (далее — «ОУБ») применяются без ограничений и оговорок ко всем бронированиям (далее — «Бронирования»), осуществляемым клиентом (далее — «Клиент») в компании TRIANGLE INVESTMENT (далее — «Арендодатель»), с офисом по адресу: 3 bis avenue du Général de Gaulle - 06320 CAP D’AIL, зарегистрированной в реестре компаний NICE под номером 880 585 419, с целью заключения договора краткосрочной аренды шале, расположенного в COURCHEVEL (73120), район «La Rosière» (далее — «Шале»).

Настоящие ОУБ применяются исключительно и отменяют все прочие условия. Они предоставляются каждому Клиенту до оформления бронирования и, при необходимости, имеют преимущество над любыми другими версиями или противоречащими документами.
Клиент заявляет, что ознакомился с настоящими ОУБ и принял их перед оформлением заказа.
Подтверждение заявки на бронирование Клиентом считается безоговорочным принятием настоящих ОУБ.

Уточняется, что заселение в Шале возможно только после подписания отдельного договора краткосрочной аренды. СТАТЬЯ 2 – Условия бронирования Шале 2.1 – Бронирования не позднее чем за 30 дней до начала проживания
Для оформления бронирования Клиент должен внести предоплату в размере ДВАДЦАТИ ПЯТИ ПРОЦЕНТОВ (25%) от общей суммы аренды.
Оплата производится через интернет-платформу Арендодателя: https://labaobou.fr, банковским переводом.
Бронирование считается окончательным после получения оплаты. В противном случае оно не вступит в силу, и Арендодатель сможет передать Шале другому Клиенту без какой-либо компенсации.
Остаток суммы аренды (за вычетом предоплаты) должен быть уплачен не позднее, чем за ТРИДЦАТЬ (30) дней до заезда, через ту же платформу.
Если остаток не оплачен за месяц до заезда, Арендодатель имеет право отменить бронирование.
Предоплата будет возвращена Клиенту, если Шале будет сдано на тот же период и на тех же условиях.
В противном случае предоплата удерживается в качестве компенсации, что Клиент признаёт и принимает.

2.2 – Бронирования за 30 дней и менее до начала проживания
При бронировании за 30 дней и менее до заезда вся сумма аренды подлежит оплате при бронировании.
Оплата осуществляется через интернет-платформу: https://labaobou.fr, банковским переводом.
При отсутствии оплаты бронирование считается недействительным, и Арендодатель имеет право передать Шале другому Клиенту без какой-либо компенсации. СТАТЬЯ 3 – Залог Не позднее, чем за ТРИДЦАТЬ (30) дней до заезда или одновременно с бронированием (если оно осуществляется за 30 дней и менее до заезда), Клиент должен внести залог в размере ПЯТЬ ТЫСЯЧ (5.000 €) евро банковским переводом.
Залог покрывает возможный ущерб имуществу, мебели, посуде, а также потерю ключей или предметов.
Сумма не начисляет проценты и возвращается после окончания аренды и возврата ключей за вычетом возможных удержаний. СТАТЬЯ 4 – Отмена бронирования Клиентом Отмена бронирования Клиентом должна быть оформлена письменно.
В случае отмены суммы, уплаченные Арендодателю, не возвращаются, за исключением ситуации, когда Шале удастся сдать другому Клиенту на тех же условиях.
В таком случае возврат осуществляется за вычетом 250 евро (включая НДС) за административные расходы. СТАТЬЯ 5 – Заезд и выезд Клиент должен заехать в Шале в день, указанный при бронировании, начиная с 17:00, если иное не согласовано с Арендодателем.
Выезд должен состояться до 10:00 в день окончания аренды. Превышение времени может повлечь за собой дополнительную оплату. СТАТЬЯ 6 – Страхование Клиент обязуется иметь страхование гражданской ответственности, покрывающее возможный ущерб третьим лицам, включая период аренды Шале. СТАТЬЯ 7 – Применимое право и юрисдикция Настоящие ОУБ регулируются французским правом.
В случае спора, касающегося их толкования и/или исполнения, исключительную юрисдикцию имеют французские суды.